it's totally getting to me

Är det möjligt att bo i London och ändå bli sämre på engelska?
Jag har iaf stora misstankar att det engelska språket håller på att get the best of me. Jag kan inte sluta prata svenska på jobbet! Varför? Jag pratar med kunder och inser inte att jag faktiskt pratar svenska förrän jag kollar upp och ser kunderna i fråga ser ut som livs levande frågetecken.

Skärpning på den punkten är vad jag säger.

Jaglängtartilltjugosjundemars.